林小发，原名林观殊，是一位出生于瑞士比尔的学者。他在浙江大学完成了中国古代文学专业的硕士学位，并在中国杭州居住了25年以上。林小发的主要工作包括文学翻译、文化研究以及文化传播。他以翻译德语版本的《西游记》和《千字文》而知名，并因此获得了多项荣誉。2019年7月，他荣获第二届吴承恩长篇小说奖。

人物经历

林小发于1968年在瑞士比尔出生。他的学术生涯始于浙江大学人文学院，师从楼含松教授，专攻中国古代文学。2004年，他成功毕业并获得硕士学位。此后，林小发在中国大陆地区长期从事文学翻译、文化研究及文化传播相关的工作。

主要作品

林小发的翻译作品广受认可。2016年10月18日，在第68届第73届法兰克福书展上，他翻译的德语版《西游记》首次亮相。此外，他还翻译了《千字文》，并于2019年1月14日在德国正式发行。据报导，截至2018年底，《千字文》已售出3500册。

荣誉奖项

林小发因其卓越的翻译成就而屡获殊荣。2017年4月，他因翻译《西游记》首个德语全译本而荣获第十三届莱比锡市书展奖翻译类大奖。这一成就再次证明了他的翻译才华和对文化交流的重要贡献。